Cumbres Borrascosas

CUMBRES BORRASCOSAS de Emily Brontë

Editorial: Siruela

ISBN: 978-84-9841-396-0

Colección: Tiempo de Clásicos

<< Cuando se habla de literatura inmortal (...), el lector no puede dejar de pensar en cumbres borascosas, porque nunca esa expresión se ha hecho tan exacta y tan radiante, como cuando uno abre sus páginas.>>

Alejandro Gándara

Lockwood, el nuevo inquilino de la granja de los tordos, situada en los inhóspitos páramos de Yorkshire, se ve forzado a buscar refugio una noche en Cumbres borrascosas, el hogar de su casero. Aquí descubre los hechos que tuvieron lugar unos años antes: la intensa pasión entre el joven espósito Heathcliff y Catherine Earnshaw, y su traición haca él. Dado que la amargura y la venganza de Heathcliff revierten en la siguiente generación, a sus inocentes herederos no les queda ,más remedio que luchar por escapar del legado del pasado...

Hace ya un tiempo que tenía ganas de leer este clásico, hasta que tuve la oportunidad de conseguirlo en formato físico, comenzaré hablando de la editorial, es la primera vez que tengo un ejemplar de Siruela (la editorial), y tiene una de las mejores traducciones, que he leído, honestamente, además de que tiene un precio sumamente asequible, me gusta mencionar esa parte de los libros, porque aunque sabemos que es mucho mejor, leer el libro en el idioma natural del escritor, no podemos aprendernos varios idiomas con el respectivo acento para leernos uno, por lo cual son importantes las traducciones que en ocasiones pueden arruinarnos una lectura, ya sea la inconsistencia de las palabras ó la falta de orden, en fin, siruela hace unas muy buenas traducciones, ahora pasando al libro en sí, he de decir que en un principio no podía tomarle el hilo a la lectura, y la relegaba y relegaba, fue al capítulo 3 o 4 que tome de nuevo el hilo, y me gusto mucho, si, es una lectura poco convencional, no se como encasillarla, si como romántica, drama ó que, me ha sorprendido bastante, primero por la tosquedad de los personajes, el trato áspero y extraño con el que se dirigen los unos a los otros, es una historia que es buena, tiene ese aire un tanto salvaje, impropio, que hace que uno se emocione al leerle, es una lectura no de fantasía, sino más bien cruda, en ocasiones me ha parecido un especial sentimentalismo, pero considerando, la época, el lugar es un todo que no me atrevo a juzgar duramente, me ha gustado y es totalmente recomendable, para beber con 4 tazas y media de café.